小老鼠變成航海家孩子們把船放到河里去。哥哥用小刀把厚的幾塊松樹皮做成船，妹妹裝上用破布做成的帆。在頂大的一只船上，需要一根長桅桿。“要用一根筆直的樹枝才好。“哥哥說著，就拿著小刀，走進灌木叢林里找去。他突然在那兒叫喊起來：“老鼠！老鼠！“妹妹奔到他那兒去。“我割下樹枝，“哥哥告訴她說，“它們就叫起來啦！整整的一群！有一只在這兒，在樹根底下。你等著，我馬上把它……“他用小刀把樹根割開，拖出一只小鼠來。“它是多么小呀！“妹妹驚詫起來，“又是黃的！真有這樣的老鼠嗎““這是鼠，“哥哥解釋著說，“田鼠。每一種都有一定的名稱，可是我不知道這一只是怎么叫的。“那只小老鼠張開粉紅色的小嘴，“比克“、“比克“地叫起來。“比克！它在說，它叫比克！“妹妹笑起來了，“你瞧，它在發(fā)抖呀！唉，它的耳朵上還有血哩。一定是在捉到的時候，你的小刀把它割傷了的。它是多么痛呀！““反正我要殺掉它的！“哥哥生氣地說，“我要把它們殺光。它們?yōu)槭裁匆滴覀兊募Z食呢？““放它去吧！“妹妹央求著說，“它還小哩！“可是哥哥怎么也不肯，“我要扔它到小河里去！“他說罷，就向著河邊走去。女孩子頓時想到了一個法子來救活這小老鼠。“停住！“她喝住了哥哥，“你知道嗎？把它放在我們頂大的一只船里，讓它去做個旅游吧！“哥哥同意了這個做法--反正小老鼠定會淹死在河里

　　的。小船載著一個活旅客放出去，倒是挺有趣的。他們裝好帆，把小老鼠放在木制的小船里面，就放到河流里去了。風推著小船，推著它離開了河岸。小老鼠緊緊地抓住干燥的樹皮，一動也不動。孩子們在岸上向它揮手。這時候，家里叫他們回去，他們還看到那只輕飄飄的小船，扯著滿帆，在河的轉彎地方不見了。“可憐的小比克“他們回到家里以后，女孩子說，“一定的，風會吹翻那小船，比克也終究會淹死的。“男孩子一聲不響。他正在想，怎樣才能夠把谷倉里所有的老鼠弄個干凈。；；；；（二）船翻了小老鼠在松樹皮做的小船上漂呀漂的。風推著小船，離開河岸越發(fā)遠了。周圍光涌著高高的水浪。廣闊的河面，在小老鼠比克看來，簡直像是一個大海洋。比克出生還不過2個星期。它不會自己尋食吃，也不會避敵人。那一天，老鼠媽媽第一次帶著她的孩子們從窩里出來走走。當那個小孩子嚇唬老鼠家族的時候，她正在給它們喂奶哩。比克還是一只乳鼠。孩子們跟它開了一次狠毒的玩笑，把一只幼小的毫無自衛(wèi)能力的老鼠，送上這樣危險的旅程，他們還不如一下子殺了它好。整個世界在對付它。風吹著，像是一定要吹翻那小船；浪打擊著小船，像是一定要把它沉到黑黝黝的河底去。獸、鳥、魚、爬蟲一切都在對付著它。每一種東西，對于這只無知的毫無自衛(wèi)能力的小老鼠，都是不利的。