丁丁狗是一只

　　多么可愛的金毛犬。

　　可是他離家出走。

　　我來到小河邊，

　　找到一個漂流瓶。

　　我要好好打扮這個瓶子，

　　采一根柳枝吧，

　　那是我和丁丁的玩具。

　　放一朵小花吧，

　　丁丁也愛花。

　　它現在叫丁丁瓶，

　　我輕輕地，輕輕地，

　　把瓶放入水中，

　　目送它緩緩飄出。

　　這河叫東方河，

　　如果它真能通向東方，

　　一直通過丁丁的身邊，

　　那該多好啊!

　　不知丁丁是否吃飽穿暖，

　　那只大狼狗，

　　又在欺負丁丁嗎?

　　我不在身邊，

　　丁丁，你怕嗎?

　　時間過了好長好長，

　　東方河水緩緩流淌，

　　流淌……